Témoignage de Freddy en Info : de Heriot-Watt, à Edimbourg en Ecosse
Quelle formation suis-tu ?
« Je suis actuellement en 3ème année de Licence Informatique, Bachelor (Bsc) in Computer Science. Je compte finir mon année ici et l’année prochaine j’hésite à rester. »
Quelles ont été tes motivations ? A ton départ, quel était ton niveau en langue ?
« Ma première motivation etait de m’améliorer en anglais car j’avais tout juste la moyenne (ou un peu plus). Mais bon, j’ai pris mon courage à deux mains, même si j’ai des lacunes en anglais, je sais que j’ai des bonnes notes dans les autres matières donc que j’arriverai à suivre. Pour l’instant, je ne me débrouille pas trop mal. Ma seconde motivation fut ma famille, quand j’ai vu ma sœur et mon cousin partir à l’étranger, je me suis dit que d’une part, ce n’est pas la mer à boire et d’autre part c’est quelque chose à faire au moins une fois dans sa vie et que je recommande à tout le monde. »
Travailles-tu actuellement ? Si oui, arrives-tu à concilier travail et études ?
« Non je ne travaille pas en ce moment, mais si vous voulez savoir comment je finance mes études, j’ai travaillé environ 6 mois avant de venir et c’est largement suffisant pour vivre ici. » As-tu su t’adapter au niveau de la langue ? « Les écossais ont un drôle d’accent mais j’arrive à les comprendre (enfin parfois). Sinon, ici ils disent « cheese » pour dire merci. J’ai toujours quelques problèmes avec l’anglais mais je m’améliore (du moins je fais des efforts). »
Quelles sont tes impressions sur ton voyage ?
« Le voyage en avion était rapide et pas trop cher. Sinon pour le moment j’ai beaucoup de soleil et le temps est clément. Je n’ai pas trop l’impression d’être en Écosse, je n’ai vu la pluie que 5 fois. »
Quels sont tes meilleurs souvenirs ?
« C’est un peu tôt pour ça mais pour l’instant mes meilleurs souvenirs sont mes jours passés ici ou les moments que je passe en club. Ou peut-être la découverte de mon emploi du temps : 17 heures par semaine et au bout de 1/2 mois : 10 heures par semaine. »
Quelles sont les difficultés que tu as pu rencontrer ?
« Le moment où j’ai oublié les clés dans ma chambre, les portes se fermant à clef automatiquement … Autrement je n’ai pas eu de gros problème. Tout est bien encadré ici, je suis logé dans l’université et pour venir jusqu’ici, des personnes de la fac sont venues me chercher à l’aéroport. Au sein de l’université il y a un coiffeur, un magasin, une libraire et un pub, il y a presque tout ce dont on a besoin ! »
Quel est le coût de la vie en Écosse ?
« Je paye environ 800€ pour le logement et la nourriture (c’est compris dans le forfait de la chambre) pendant 6 mois, le premier mois j’ai un peu abusé parce qu’il faut bien s’installer. Mis à part ça, par mois, je dois dépenser moins de 50£. Le transport c’est 1,30£ par trajet et 3,30£ la journée mais vu que je vis sur le campus je n’utilise pas trop le bus. »
Témoignage de Maxime en Info : de Matane, au Canada
Quelles on été tes motivations ?
« Mes principales motivations ont été de découvrir un autre pays et d’ajouter de la valeur à mon CV. »
À ton départ, quel était ton niveau en langue ? As-tu su t’adapter au niveau de la langue ?
« A mon arrivée, j’avais un niveau d’anglais moyen. Sur place, j’ai su m’adapter assez rapidement. »
Quelles sont les difficultés que tu as pu rencontrer ?
« La plus grande difficulté est le coût de la vie. »
Quel est le coût de la vie au Canada ?
« Mon budgt mensuel : logement : 200 euros, nourriture : 300 euros, sorties : 100 euros. Il faut prévoir environ 600 euros par mois. »
Témoignage d'Ophélie en GEA : du Canada, puis de Napier, à Edimbourg, en Écosse
Quelles ont été tes motivations ?
« J’ai choisi de faire mon stage au Canada car je pensais que cela serait une expérience unique. De plus, mettre dans un CV qu’un stage a été effectué à l’étranger est un plus. Lors de mon séjour au Canada, qui a été enrichissant autant au niveau professionnel que personnel, je me suis rendu compte que je voulais par la suite continuer mes études à l’étranger. Une des raisons principales qui m’a poussée à penser cela est l’anglais. Dans le domaine étudié (le business), ne pas parler couramment l’anglais peut se révéler comme un handicap tant pour les concours d’entrée en école de commerce que dans la vie quotidienne dans une entreprise… »
À ton arrivée, quel était ton niveau de langue ? As-tu su t’adapter au niveau de la langue ?
« A mon arrivée en Ecosse, mon niveau d’anglais était très faible. Même si l’accent écossais est très compliqué à “décrypter” donc à comprendre, le travail donné par la fac et leurs méthodes d’enseignement qui sont très différentes des méthodes françaises nous permettent de nous améliorer rapidement. Aujourd’hui cela fait presque quatre mois que je me trouve en Ecosse. A l’oral, je ne parle pas encore couramment mais je me suis incroyablement améliorée. La lecture de texte et l’écriture d’essai sont devenues des choses banales, faciles à réaliser sans trop de difficultés. »
Quelles sont les difficultés que tu as pu rencontrer ?
« La distance avec ma famille et mes proches a été assez difficile à vivre lors de mon expérience au Canada. Mais finalement on s’y habitue vite. »
Quel est le coût de la vie au Canada ? Et en Écosse ?
« Pour le Canada, la famille d’accueil était d’environ 1900$ pour les deux mois et demi. Puis en plus j’avais 2000$ pour tous ce qui concerne les loisirs. Pour l’Écosse, mon loyer est de £480 (environ 530-550€ par mois). Le bus coute £40 par mois. Pour les courses je dépense environ £30 à £40 par semaine. Pour tous le reste : sortie, divers achats, dépenses diverses liées à la fac, je dépense entre £100 et £200 par mois. »
Témoignage d'Anaïs en GEA : de Heriot-Watt, à Edimbourg en Écosse
Quelles on été tes motivations ?
« L’anglais est devenu primordial si on veut avoir un bon poste dans une entreprise, et c’est un gros atout pour le CV. Cela nous différencie des autres candidats. »
À ton départ, quel était ton niveau en langue ? As-tu su t’adapter au niveau de la langue ?
« A mon arrivée, mon niveau d’anglais était plutôt mauvais. Pour l’instant ce n’est toujours pas facile, mais ça vient petit à petit. »
Quelles sont tes impressions de voyage ?
« Malgré les difficultés des cours, liées à la langue, la vie étudiante est géniale grâce aux soirées et aux rencontres. »
Quel est le coût de la vie en Écosse ?
« Il faut prévoir environ 900€ par mois. »
Témoignage de Carole en GEA : de Heriot-Watt, Galashiels Campus en Écosse
Quelles ont été tes motivations ?
« Améliorer mon anglais et partir à l’aventure. »
Pendant ton séjour, as-tu travaillé ?
« En écosse, je n’ai pas voulu travailler car mon niveau d’anglais au début était trop médiocre, de plus les cours prennent énormément de temps et d’investissement, ce n’est pas notre langue maternelle. »
Avant ton arrivée, quel était ton niveau de langue ?
« Mon niveau était très faible c’est ma motivation qui m’a permis de compenser et m’a donné toutes mes chances d’être acceptée. »
As-tu su t’adapter au niveau de la langue ?
« En immersion, on s’adapte ou on rentre en France, mais tout le monde s’entraide et on est tous dans le même panier, il n’y a aucune compétition ! »
Quelles sont tes impressions de voyage ?
« Une année très enrichissante, une progression en anglais énorme, un test sur moi même à toujours repousser mes limites, ça a développé un goût pour les voyages… »
Quels sont tes meilleurs souvenirs ?
« Les soirées, les sorties, les quiproquos…Cette année a été la meilleure de toute ma scolarité, les cours étaient très intéressants et ludiques avec beaucoup de mise en situation, d’oraux. »
Quelles sont les difficultés que tu as pu rencontrer ?
« La neige, d’octobre à mars ! »
Quel est le coût de la vie en Écosse ?
« Le logement : 150-200 euros, il faut bien se renseigner avant. Il n’y a pas de transport en commun dans la ville mais il était facile de se déplacer à pied et on rencontre plus de monde comme ça. Pour la nourriture c’est le même budget qu’en France… les allers retours en France n’étaient pas excessif grâce aux compagnies low-coast. »
Témoignage de Sébastien en R&T : de Napier, à Edimbourg en Écosse
Quelles ont été tes motivations ?
« J’étais en DUT R&T par apprentissage l’an dernier, et la question de ma poursuite d’études s’est avérée délicate. Je n’étais pas motivé pour une école d’ingénieur et l’idée d’entrer dans la vie active après une Licence Pro ne m’enchantait pas non plus. Du coup, quand mon enseignant référent m’a proposé de partir en Ecosse, je n’ai pas hésité une seconde. Ce qui m’a motivé à partir, ce sont les opportunités que cela m’offrait par rapport à la France. L’opportunité de continuer sur un cycle classique, plus adapté à ce que j’aimais faire. Et puis, pour moi qui projetait de travailler au Royaume-Uni plus tard, étudier là-bas m’a permis de m’intégrer en douceur en apprenant la langue et la culture, et en me faisant des contacts. »
As-tu su t’adapter au niveau de la langue ?
« Avant mon arrivée, j’étais plutôt bon en anglais, et pourtant, ça ne m’a pas empêché d’éprouver beaucoup de difficultés à communiquer le premier mois. Avec le temps, on s’y fait, et mon niveau s’est très vite amélioré. Je n’ai plus vraiment de difficultés à comprendre les cours ou les questionnaires des examens, mais exprimer ce qu’on a en tête, surtout quand c’est un peu technique, peut s’avérer compliqué. »
Travailles-tu actuellement ?
« Je ne travaille pas encore, mais je vais essayer de trouver un job d’étudiant au 2nd semestre. Ça ne me parait pas insurmontable, car notre rythme de travail est de 12h de cours par semaine, avec possibilité de moduler notre emploi du temps. »
Quelles sont tes impressions sur le séjour ?
« Elles sont plutôt bonnes. J’ai rencontré énormément de gens sympathiques, et j’aime beaucoup la vie que j’ai là-bas, que ce soit au niveau des cours ou de ma vie privée ».
Quel est ton meilleur souvenir ?
« Mon meilleur souvenir est indéniablement ma première soirée. Arrivés de nuit, nous sommes sortis faire un tour pour découvrir Edimbourg et ses habitants. J’ai été frappé par la beauté de la ville et par l’accueil chaleureux des Ecossais ».
As-tu rencontré des difficultés ?
« J’ai eu quelques difficultés pour trouver un logement, car les propriétaires sont peu enclins à faire confiance à des étudiants, surtout étrangers. J’ai rencontré quelques difficultés aussi au niveau administratif (ouvrir un compte en banque, gérer les factures), car les choses ne fonctionnent pas vraiment de la même manière qu’en France. »
Quel est le coût de la vie en Écosse ?
« Je paie l’équivalent de 400€ de loyer mensuel, et mes frais de scolarité sont entièrement financés par un organisme appelé le SAAS (£1820 pour l’année). Pour le reste, mes dépenses sont assez irrégulières car on vit un peu au jour le jour. Je ne prends pas les transports en commun. La nourriture est assez chère. Au niveau des loisirs, je trouve que c’est assez raisonnable. On peut voir beaucoup de choses gratuitement (lieux touristiques, musées), et quand il s’agit de faire la fête, les consommations dans les pubs sont très peu chères et certaines boîtes de nuit ne font pas payer l’entrée »
Témoignage d'Emmanuel en R&T : de Napier, à Edimbourg en Écosse
Quelles ont été tes motivations ?
« Mon but était d’améliorer mon anglais et d’avoir un CV qui change de l’ordinaire. »
Travailles-tu actuellement ?
« Non, je ne travaille pas encore, mais cela ne saurait tarder. En effet, il est très facile de concilier travail et études, il faut juste un peu d’organisation. Il n’y a pas plus de 12h de cours par semaine, ce qui laisse largement la possibilité de concilier les deux. »
À ton arrivée, quel était ton niveau de langue ?
« Avant mon arrivée j’avais un niveau d’anglais vraiment basique, voire mauvais. Cependant, j’ai vraiment su apprendre en profitant de la vie étudiante à l’étranger ».
Quelles sont tes impressions sur le séjour ?
« Je ne regrette pas du tout. Ce voyage m’a permis de découvrir une autre culture, et de m’enrichir sur ce point. De plus, nous devons apprendre à nous adapter à un rythme de vie bien différent de celui de la France ».
Ces témoignages ont été recueillis par des étudiantes en DUT GEA dans le cadre de leur projet tutoré.
